- پولا کجان؟
- پولت کامل پرداخت شده.
- معامله عوض شده.
- من همه‌چیزو می‌خوام.
«تاینی موویز ؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » WWW.Tiny-Movie.COM .................................................. برای اطلاع از اخبار و آدرس جدید سایت اینستاگرام سایت فالو کنید "TinyMoviez_com"
- فکر نکنم.
- مرسی.
- سلام، عزیزم.
- روزت چطور بود؟
- مثل همیشه.
- مثل همیشه؟
هی، عزیزم.
- باشه.
- هفته دیگه یه مهمونی دارم
برای چند تا شریک تجاری احتمالی،
و دوست دارم تو هم باشی.
- حتماً باید بیام؟
- آره.
- نه، نه! - با کی حرف می‌زنی؟
- آه، هیچ‌کس. نه!
آی، بابا.
- فلیپه. - نه، نه.
- فلیپه؟
- چاو.
اوه. - بابا.
- مامانت تو این کارا خیلی خوب بود.
من نیستم. خودت می‌دونی.
هی، عزیزم، صبر کن.
- آره، می‌بینم که یه آدم غارنشینی.
- آره، منم، بدترینشم.
و همیشه یه آدم خوشگل مثل تو دور و بر بودن کمک می‌کنه.
- پس من به خاطر مغزم اونجا نیستم؟
- آره.
- یا به خاطر تیزی زبونم.
- آره، می‌تونی اونا رو هم بیاری.
فقط شاید بهتره ازشون استفاده نکنی، باشه؟
این یعنی آره؟
- هوم. - این یعنی آره؟
- حتماً.
ولی تو به من بدهکاری.
- چاو، کارلوس.
- باشه، قربان، وقت بستنه.
- این کیک رو امتحان کردی؟
- اوه،
خیلی دوستش دارم.
یه تیکه‌شو می‌برم خونه وقتی اضافه بیاد.
- این کیک رو امتحان کردی؟
- نه.
امروز نه، قربان.
اوه، اوه، هوم، این یکی نه.
- این هفته به خودت یه هدیه دادی،
الکس؟
- ببخشید قربان، ولی باید ببندم.
بشین.
- به من گوش کن.
باید یاد بگیری هفته‌ای یه بار به خودت هدیه بدی.
زندگی کوتاه‌تر از اونی که فکر می‌کنی.
و چیزای کوچیک همونایی‌ان که واقعاً مهم‌اند.
- لطفاً به من آسیب نزن.
- باز کن.
آه.
- هوم.
- خوبه؟
مرسی، الکس.
- گمشو بیرون.
حالا!
- می‌تونم برسونمت خونه، الکس.
- نه! فاحشه.
نه.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- حالا پاک می‌کنم.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
لعنتی.
- آه! نه، چه کوفتی!
آه، کمکم کن!
آه! آه!
- تو.
تو بودی که سیستمو سوراخ کردی،
نقطه ضعف زره.
تو درو باز کردی و اونو بردن.
اون کی بود؟
- هوم.
قیافه‌ش چی بود؟
- و تو انتظار داری باور کنم یه ولگرد بی‌خانومون،
که قیافه‌شو ندیدی،
از خیابون روبه‌رو
از بانک غذای محلی لعنتی
میاد و تصمیم می‌گیره به‌تنهایی
دو تا محافظ مسلحو نابود کنه.
هر گانگستر لعنتیو می‌خوام،
هر کلاهبردار.
یه مبلغ قابل‌توجه.
- آه! وایستا!
وایستا!
آه، ماشینو نگه دار!
- آه. آه!
- هی! هی!
هی، فرار نکن! - آه، نه! آه.
کمک!
- فقط می‌خوام باهات حرف بزنم، باشه؟
هی!
فرار نکن.
هی!
هی، فرار نکن.
باشه، آروم باش. فرار نکن، باشه؟
انگلیسی بلدی؟
- آره!
- تو، تشنه‌ت نیست؟
- اونو نمی‌خورم. احتمالاً می‌خوای منو بیهوش کنی.
- قصد بیهوش کردنتو ندارم.
اگه خواستی اونجاست.
و هیچ‌جا فرار نکن، باشه؟
من فقط...
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
اونو می‌بینی؟
- هوم. - یه نگاه بنداز. باشه؟
یه نگاه بهش بنداز.
من با مامانت دوست بودم.
اون موقع هنوز تو به دنیا نیومده بودی.
- تبریک.
ولی الان تو یه آدم‌ربای روانی هستی.
منو تو صندوق عقب ماشین قفل کردی!
تو یه دیوونه لعنتی هستی!
- آروم باش، آروم باش. من اینجا نیستم که بهت آسیب بزنم.
- بهت اعتماد ندارم.
- می‌تونی بهم اعتماد کنی. بهم نگاه کن.
مامانت منو فرستاده اینجا که بیام دنبالت.
- مزخرف.
مامانم پنج ساله که مرده!
- می‌دونم.
مامانت ازم قول گرفت
اگه یه روزی براش اتفاقی افتاد،
من پیدات کنم
و بیام ببرمت از پیش ویسنته.
- چی تو رو نگه داشت؟
- یه داستان طولانیه.
ببین، ببخشید که تو صندوق عقب قفلت کردم، باشه؟
چاره دیگه‌ای نداشتم.
فقط باید تا جایی که می‌تونستم
ما رو از شهر دور می‌کردم.
بابتش متأسفم،
ولی دارم بهت حقیقتو می‌گم. - ثابتش کن!
- بعداً ثابت می‌کنم.
ولی الان باید برگردیم تو ماشین.
- من هیچ‌جا باهات نمیام.
- لطفاً.
- نه.
- لعنتی.
باشه.
- بهتره همین‌جا منو بکشی،
ولی من برنمی‌گردم تو ماشین!
- تو تفنگو بگیر.
ببین، تفنگو می‌ذارم رو زمین.
باشه، تفنگ مال توئه.
می‌تونی برش داری.
اگه بخوای می‌تونی رو صندلی عقب بشینی
و کل مسیر تفنگو رو من نگه داری.
اگه نخوای حتی بهت نگاه هم نمی‌کنم.
ولی باید همین حالا برگردیم تو ماشین!
چی؟ می‌خوای کل شبو اینجا بمونی؟
بیا، تفنگو بگیر!
- می‌خوای باور کنم این پره؟ گمشو.
- ماشه رو بکش.
عیسی مسیح!
خب، حالا باورم کردی؟
- حالا، همین حالا برگرد تو ماشین.
حالا منو برگردون خونه.
- نمیشه.
- چرا، میشه. ماشینو برگردون وگرنه شلیک می‌کنم.
- هر دومون می‌دونیم که به هیچ‌کس شلیک نمی‌کنی.
حالا فقط بشین عقب، آروم باش.
مسیر طولانی‌ای در پیش داریم.
- تو گفتی مامانم ازت خواسته
منو از ویسنته، بابام، بگیری.
پس یعنی می‌دونی کیه، درسته؟
- اوه آره، دقیقاً می‌دونم
اون حرامزاده کیه- - آره، و پولدار
و قدرتمند.
و وقتی یه مرد پولدار و قدرتمند باشی،
از مال خودت محافظت می‌کنی،
یعنی آموزش اسلحه برای همه،
مخصوصاً برای دختر کوچولوش.
- باشه.
- حالا، ماشینو برگردون وگرنه شلیک می‌کنم!
- می‌خوای منو بکشی؟
واقعاً؟ با خونسردی؟
- آره. - فکر نمی‌کنم.
- امتحانم نکن. می‌کنمش.
- اوه آره، می‌کنیش؟
- آره. - آره؟
- آره. - فکر می‌کنی؟
بزن بره. - ازت نمی‌ترسم.
- خودتو خلاص کن.
چی؟ دیوونه شدی؟
عیسی مسیح! چی کار می‌کنی؟
- اوه، فهمیدم! یه فشنگ خالی تو خشاب گذاشتی، احمق!
- واقعاً می‌خواستی منو بکشی؟
- داداش، تو منو دزدیدی.
احتمالاً می‌خوای بهم تجاوز کنی و بکشیم.
معلومه که لعنتی سعی کردم بکشمت.
احمق! - اونو بده من!
عیسی مسیح. - گمشو!
- چه مرگته؟
- اوه، خیلی هم عالی.
لعنتی!
خب، حالا به من گوش کن.
من اینجا نیستم که بهت آسیب بزنم، باشه؟
می‌فهمی؟
فقط می‌رم یه کم بنزین بزنم تو ماشین.
زود تموم می‌کنم، بعد می‌ریم.
به من نگاه کن.
کار احمقانه‌ای نکن.
دارم نگات می‌کنم.
هی!
دارم نگات می‌کنم.
هی!
- هی، بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها.
هر چی این دختر گفت، باور نکنید.
اون، اوه، دیوونه‌ست، دیوونه.
دیوونه، دیوونه، خل.
من دردسر نمی‌خوام.
انگلیسی بلدید؟
هی، من اسپانیایی بلد نیستم.
هی، نزدیک‌تر نیا.
انگلیسی بلدی؟ هی، عقب برو!
نکن! عقب برو!
باشه، نمی‌خوام مجبور شم این کارو بکنم.
هی، ولش کن، نه!
نکن!
عقب برو.
عقب برو!
همین حالا عقب برید وگرنه دستشو لعنتی می‌شکنم.
می‌کنمش. می‌کنمش!
لعنتی.
گفتم نمی‌خوام دعوا کنم. حالا عقب برید!
- عقب برو!
بی‌خیال این.
- بابا! بابا!
بابا، اون منو دزدید!
- هی، بیا اینجا.
- لعنتی! - الیسا، الیسا!
الیسا!
- بیا اینجا. راه برو.
ببین، ببین. این قتل‌عامو اینجا می‌بینی؟
می‌بینیش؟ این تقصیر توئه.
نمی‌خواستم به اون بچه‌ها آسیب بزنم،
ولی تو منو مجبور کردی.
حالا سوار ماشین لعنتی شو. برو تو!
هی، بیا اینجا. بیا اینجا.
- به من دست نزن! گمشو! - ولش کن! به من دست نزن!
به من دست نزن.
لعنتی! - از روم برو! گمشو!
- برگرد! - آه، گمشو!
آه! - آروم بشین!
- گمشو!
- هی، بس کن.
به من لگد نزن. بس کن!
می‌خوای برگردی تو صندوق عقب؟ بس کن.
- تو کی هستی که به من بگی چی کار کنم؟
گمشو! - من باباتم!
من بابای واقعی‌تم.
- مزخرف.
گشنمه.
ببین،
وقتی استرس دارم، خسته‌م،
و عصبانی‌م، خیلی خیلی گشنم می‌شه.
و الان همه اینا تو اوج خودشونه.
پس اگه زود غذا نخورم، لعنتی
عصبانیتم می‌زنه بالا! - باشه، باشه. بس کن.
عیسی مسیح، این تویی قبل از اینکه عصبانی بشی؟
- خودت می‌دونی، آدم‌ربا.
- باشه. صندلیو لگد نکن.
- نیک.
- حرف بزن.
- دخترو دزدیدن.
غیبش زده.
امروز صبح.
یه فرصته.
این ما رو باهم برابر می‌کنه؟
- می‌کنه؟
- خب، بیا.
باید راه بیفتیم.
الیزا، باید زودی غذاتو بخوری.
- اسمم الیساست.
- چی؟
- الیسا.
- آلیسا؟
- الیسا.
- اِی.
- الیسا، باشه. ببخشید.
همه‌شو می‌خوای بخوری؟
بیا. باید بریم.
- باید غذا بخورم.
ساعت‌ها منو تو صندوق عقب قفل کردی.
اینو تموم می‌کنم وگرنه اینجا رو با فریاد می‌ریزم بهم.
- باشه.
- بذار یه لحظه فرض کنیم
که تو کاملاً پر از مزخرف نیستی
و واقعاً بابام هستی.
خب این کارو کن، بابایی،
کل عمرم کجا بودی؟
- اوه، پیچیده‌ست.
- چقدر پیچیده؟
- زندان بودم، باشه؟ ۱۵ سال.
- پس تبهکاری؟
- نه، نه، تبهکار نیستم.
منو آزاد کردن، باشه؟
- راننده‌هامو زدی له کردی و منو دزدیدی.
پس آره، هنوزم تبهکاری.
- لعنتی.
- به چه جرمی بودی اونجا؟
- مهمه؟
- اسمت چیه اصلاً؟
- کریس.
- کریس؟
- آره، کریس. مشکلی با کریس داری؟
- خنده‌دار که اسم بابام کریسه.
- آلیسا.
- الیسا.
- الیسا. باشه، الیسا؟
خب، ببخشید.
- مرسی.
چی؟
- فقط داشتم فکر می‌کردم چقدر شبیه مامانت هستی.
- آره.
من اصلاً شبیه تو نیستم.
- نه، نیستی، ولی مطمئنم
عصبانیتمو به ارث بردی.
- خیلی دلم براش تنگ شده.
نمی‌دونم چرا اون-
- نکرد.
فکر کنم ویسنته کشتش.
- چرا همچین حرفی می‌زنی؟ دروغگویی.
اون هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه.
- می‌گه می‌تونی آروم بشینی یا همین حالا بمیری.
- بهش بگو ضامن روشه.
- الیسا!
هی.
کجا دارن می‌برنش؟
انگلیسی بلدی؟
- گمشو!
- اوه، انگلیسی بلدی.
بهم می‌گی کجا دارن می‌برنش
وگرنه صورت لعنتیتو له می‌کنم.
می‌فهمی؟
- گمشو!
- باشه.
- حرف بزن!
حالا آماده‌ای حرف بزنی؟
- فاحشه!
- زرنگ.
مرسی.
هوم؟
- باشه.
- الیسا.
- آره.
- حالت خوبه؟
- آره.
- بهت آسیب زد؟
- نه.
- هی،
یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم، یه چیز مهم.
- آره؟
- تو نقشی تو مرگ مامان داشتی؟
- معلومه که نه.
هر کاری از دستم برمی‌اومد براش کردم.
هنوزم نمی‌دونم چرا اون کاری که کردو کرد.
من عاشقشم، مثل تو.
- می‌گه بابای واقعیمه.
- بابا.
سلام، بابا.
بابا!
- انگار یه رقیب برای پاداشت داریم.
بیا. بیا.
- لعنتی!
فقط یه لحظه...
- اگه می‌خوای زنده بمونی اونجا قایم شو، بیا.
- عجله کن! عجله کن!
- آه، نه نه نه.
- الیسا!
- نه!
- بدو!
- لعنتی!
لعنتی.
- گمشو بیرون! برو!
- بمیر، حرامزاده!
- آه!
- کریس، کریس، کریس.
- بیا. بیا.
حرکت کن! بریم!
وایستا. وایستا.
- خوبی؟
- تو چی؟ خوبی؟
بهت آسیب زدن؟
- نه.
اون روانی کی بود؟
- نمی‌دونم، ولی حسابی منو له کرد.
- لعنتی.
چطور اینجوری مبارزه کردنو یاد گرفتی، ها؟
- قبلاً برای امرار معاش کتک می‌خوردم.
مرسی که اونجا جونمو نجات دادی، باشه؟
- فکر کنم تو منو نجات دادی.
- آره.
- بیا دیگه.
مرسی.
- تو گفتی که ویسنته چطور
با مادرم بد رفتار می‌کرد.
من اینجوری یادم نمیاد.
- مامانت زن قوی‌ای بود، درسته؟
نمی‌خواست تو بدونی
که زندگیش یه جهنم واقعی بود.
ویسنته اون کسی که فکر می‌کنی نیست.
- من احمق نیستم، کریس!
می‌دونم ویسنته چیکارا می‌کنه و به چی قادره.
ولی اون مادرمو دوست داشت و منو دوست داره.
- اون حرامزاده باعث شد
من پونزده سال تو زندان باشم، باشه؟
اون مامانتو ازم دزدید! - چرت و پرت! چرت و پرت!
باور نمی‌کنم.
- هی، هی، هی، هی.
صبر کن، فقط صبر کن.
خدایا، واقعاً عصبانیت منو داری.
آروم باش فقط.
باشه؟
ببین، اونجا یه مغازه‌ست.
فکر کنم باید بری یه دست لباس عوض کنی
یا یه چیزی، نمی‌دونم، یه هودی.
می‌تونی این کارو بکنی؟
- نمی‌دونم مطمئن باشم تو پدرمی،
ولی عصبانیتو دارم.
- می‌دونستی که ویسنته، مامانت،
و من، قبلاً بانک می‌زدیم؟
- جدی؟
- آره، جدی.
- چه شوخی‌ای.
هه هه، خیلی باحال. - نه، جدی،
ما سه‌تامون با هم،
یه تیم درست و حسابی بودیم.
مامانت همیشه تو نوک حمله بود، نگهبانا رو با زیبایی خیره‌کننده‌ش
غافلگیر می‌کرد،
بعد من و ویسنته از پشت می‌ریختیم بیرون
مثل دو تا والدین بد.
ما خوب بودیم، سریع.
هیچ‌وقت کسی آسیب نمی‌دید، درسته؟
این قانون شماره یک مامانت بود، و ما بهش پایبند بودیم.
آه.
می‌دونی وقتی مامانت با تو حامله شد، من ترسیدم.
یعنی، ما فقط می‌دزدیدیم و خرج می‌کردیم.
هیچ پس‌اندازی نداشتیم، هیچی.
پس وقتی ویسنته پیشنهاد داد
یه کار آخر، یه کار گنده انجام بدیم،
من گوشام تیز شد.
- بذار حدس بزنم، گیر افتادی.
- نه، کار بدون هیچ مشکلی پیش رفت.
آزاد و پاک با یه عالمه پول.
عالی بود.
- پس چطور گیر افتادی؟
- اون منو لو داد.
- کی؟ - ویسنته.
یه ردی از سرنخ‌ها تا دم در خونه‌م گذاشت.
بعدش یهو دیدم پونزده سال
زندانیم و زنی که عاشقشم غیبش زده.
- این خیلی گندِ.
ولی این به این معنی نیست که اون مامانمو کشته.
- یه تیره، عوضی.
و یه کم سیگار.
- آه! - هی!
و این دفعه گند نزنی، عوضی!
باشه.
می‌دونی چیه؟
اون هنوزم می‌تونه خرده‌های یه تریلی رو بمکه.
یه کم پمپو آماده کن.
این تیکه عجیبو ببین.
چه آدم عجیبی.
- شماها
دارین خوش می‌گذرونین؟
- آره، فکر کنم.
- ماشینتو لازم دارم.
- چی؟
ماشین منو لازم داری؟
«تاینی موویز ؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » WWW.Tiny-Movie.COM .................................................. برای اطلاع از اخبار و آدرس جدید سایت اینستاگرام سایت فالو کنید "TinyMoviez_com"
خودتو گم و گور کن، دیوونه.
- ببخشید، نشنیدم.
می‌تونی تکرار کنی؟
- اوه، مرد.
این.
- گفتم خودتو گم و گور کن.
آه، تو مادرخراب!
آه، کمک!
- این آهنگ مورد علاقه مامانت بود.
- آره.
- می‌دونستی که، اوم،
من اون گردنبندو برای مامانت خریدم؟
- جدی؟ - آره.
یه هدیه بود.
می‌دونی که الماسا
می‌تونن هر چیزی رو ببرن و رد شن؟
ببین، این مامانت بود.
قوی و زیبا مثل الماس.
مثل تو.
- دوباره دیدیش؟
- آره.
یه روز، اوم،
بهم گفتن یه ملاقاتی دارم.
هیچ‌وقت ملاقاتی نداشتم، حتی یه بار.
مامانت بود. لئونور بود.
بهم گفت متاسفه که،
زودتر نیومده بود منو ببینه.
گفت به خاطر ویسنته و منه.
خودمم حدس زدم.
و گفت
دیگه نمی‌تونه تحمل کنه.
نمی‌تونه این زندگی با ویسنته رو تحمل کنه
که کنترلش می‌کنه، خفه‌ش می‌کنه.
گفت قراره ترکش کنه
و تو رو هم با خودش ببره.
و بهم گفت،
گفت اگه یه روزی براش اتفاقی افتاد،
باید بیام دنبال دخترم
و ازش محافظت کنم.
سه هفته بعد، خبر رسید که مرده.
بیا، باید حرکت کنیم.
بیا دیگه.
- از چیزی که فکر می‌کردم بدتره.
شیطان دنبالشون بود.
- لعنتی.
خب، بیا، کمکم می‌کنی یا نه؟
آره، سوار شو، سریع.
خب، دور و برتو نگاه کن ببین
یه دسته کلید اضافی پیدا می‌کنی.
وگرنه باید اینو داغ کنم.
لعنتی.
هی،
می‌خوای اونو بهم بدی؟
بده به من.
- حالا چی؟
- باشه.
- من با تو از کشور نمی‌رم.
- به مامانت قول دادم ببرمت پیش خاله‌ت،
و این کاریه که قراره بکنم، باشه؟
- خاله کارولینا؟
- آره، خاله کارولینا.
- اون تو آمریکا زندگی می‌کنه.
از بچگیم ندیدمش.
- آره!
نگران نباش. اونجا امن می‌مونی.
- از کی؟ از ویسنته؟
- آره، از ویسنته.
- از کجا مطمئن باشم تو راست می‌گی؟
حتی اگه باشه، حتی اگه اون زندگیتو خراب کرده باشه،
اون همیشه زندگی منو خیلی خیلی خوب کرد.
- اون مامانتو کشت. - تو مطمئن نیستی
هیچ مدرکی نداری.
- ببین، مامانت اومد تو زندان منو دید،
گفت قراره تو رو بگیره و فرار کنه.
سه هفته بعد، مرده،
فکر می‌کنی این اتفاقیه؟
من می‌شناسمش، باشه؟
می‌دونم به چی قادره. - منم همینطور!
تمام عمرم. و می‌دونی چیه؟
زندگی‌ای که واقعاً دوستش دارم.
خونه‌مو دوست دارم. مدرسه‌مو دوست دارم.
دوستامو دوست دارم.
و کلی نقشه‌های بزرگ برای زندگیم دارم.
نقشه‌های تو چیه، هوم؟
منو سالم تحویل دادن یعنی چی؟
قراره فقط منو بندازی پیش خاله‌م؟
دوباره ول کنی بری، حتی نخوای یه پدر خوب باشی!
- می‌دونی چیه؟ شاید راست می‌گی.
یعنی، کل زندگی تو رو تو یه سلول زندان بودم، درسته؟
من لعنتی چی از پدری می‌دونم؟
خاله کارولینا، اون زن خوبیه، درسته؟
اون بهت یه زندگی خوب می‌ده.
- من زندگی خوبی دارم.
زندگی خوبی داشتم
بدون تو توش.
- باشه.
- تو به من اهمیت نمی‌دی.
همه‌ش درباره توئه، نه؟
تو و کینه شخصی‌ت با ویسنته.
- هی!
هی!
- هی.
- دست به من نزن!
گمشو! - الیسا!
- گمشو.
گمشو.
- گمشو، برو، برو!
هی، هی، هی! لعنتی.
لعنتی!
هی، وایسا.
- لعنتی.
کسی هست؟
کسی هست؟ کسی، هی!
لعنتی!
- الیسا!
- چیو نگاه می‌کنی، هوم؟
- این هفته به خودت کادو دادی، الیسا؟
- من سیب دوست ندارم.
- این سیبو امتحان کردی؟
- گشنم نیست.
- فقط یه گاز.
- اونو بده من.
گمشو، روانی!
- الیسا.
الیسا، کجایی؟
الیسا؟
- اوه، کریس، کریس!
- پشتته.
الیسا، خودتو بنداز پایین!
از سر راه برو! تکون بخور!
- فکر می‌کنی تیرانداز خوبی هستی؟
- نکن.
ولش کن.
- حتی اگه یه تیر تو مغزم بزنی،
عضلاتم تکون می‌خوره و ماشه رو می‌کشه.
- می‌خوای امتحان کنی؟
- باشه.
تا سه می‌شمرم، تو شلیک کن. اگه نه، من می‌کنم.
یک، دو، سه.
- باشه!
باشه!
لطفاً بهش صدمه نزن.
بهش صدمه نزن، لطفاً.
- بیا سمت من.
- نه. - دراز بکش رو زمین.
- اشکالی نداره.
اشکالی نداره.
- دستاتو بذار پشتت.
- نه.
- خوبه.
بیا، بریم.
- فقط کاری که می‌گه رو بکن، الیسا، باشه؟
- کریس.
کریس.
- متاسفم.
- نه، نه، نه، تقصیر تو نیست.
نه!
- تو کی هستی؟
- تو کی لعنتی هستی؟
- من سوال می‌پرسم، آدم‌ربا.
تو کی هستی؟
- تو دیوونه لعنتی.
نه! نه!
- تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
- نه!
- تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
- اون پدرمه!
- ویسنته پدرته.
- نه.
اون پدر واقعیمه.
- جالب.
- قراره باهاش چیکار کنی؟
- جبران.
- خیلی وقته ندیدمت، رفیق.
تفنگتو بده من.
باید همون موقع می‌کشتمت.
- به من نیاز داری.
- چی؟
- به من نیاز داری.
- من اینو نمی‌بینم.
من اینو نمی‌بینم.
- هردومون می‌خوایم الیسا رو برگردونیم،
ولی تو می‌خوای از این زنده بیرون بری، درسته؟
من به این اهمیت نمی‌دم.
فقط به این اهمیت می‌دم که اون زنده بمونه.
تا پای جون براش می‌جنگم. منو می‌شناسی.
- اون مال تو نیست. من بزرگش کردم.
- تو کشتیش، حرامزاده!
- من نکشتمش. این چیزیه که باید بدونی.
- گمشو. تو ازم گرفتیش.
وقتی بالاخره فهمید تو چه آدم مزخرفی هستی
و خواست ترکت کنه، تو کشتیش.
اعتراف کن.
- من ازت گرفتمش چون این کاری بود که می‌کردیم.
ما هر چی می‌خواستیم می‌گرفتیم.
- ما بانک می‌زدیم، ویسنته.
- و من تو رو زدم. این اون چیزی بود که بودیم.
چی انتظار داشتی؟
شرف بین دزدا، احمق؟
- تو همه‌چیزو ازم گرفتی.
- چون من همه‌چیزو می‌خواستم.
خیلی ساده‌ست.
تو قبلاً اینو می‌فهمیدی.
الو؟
آره.
- هدیه‌مو پیدا کردی؟
- آره. - خوبه.
یادت میاد کجا سعی کردی منو بکشی؟
- آره.
- منتظرتم.
اوه، قبل اینکه یادم بره،
لطفاً از طرف من از دستیار راستی‌ت تشکر کن
که بهم گفت دختر تو بازیه.
- آه.
- می‌دونم کجاست.
- اون روانی کیه؟
مسئله پول نیست، درسته؟
نه، براش شخصیه.
تو اونو هم گول زدی؟
- من استخدامش کردم برای یه کار.
خیلی پیشنهاد شده بود، حرفه‌ای بود.
ولی اون از چیزی که لازم بود فراتر رفت،
از خط قرمز رد شد.
- سعی کردی همه سرنخ‌ها رو پاک کنی، درسته؟
ولی شکست خوردی.
- ما به اون حرامزاده یه دارت آرام‌بخش شلیک کردیم
که می‌تونست یه فیل نر رو از پا بندازه.
بردنش یه جای خلوت
و پونزده تا از بهترین آدمام ازش مراقبت می‌کردن.
خودم می‌خواستم بکشمش.
وقتی رسیدم،
دیدم همه آدمام مردن.
دست قطع‌شده‌ش هنوز به یه نرده دستبند شده بود.
حتماً فقط یه دستشو دستبند کرده بودن، احمقا.
چه اراده‌ای لازم داره که همچین کاری کنی؟
که همچین تصمیمی بگیری، و تا آخرش بری.
و حالا، اون بیشتر یه افسانه‌ست تا آدم.
شیطانی که نمی‌میره.
حالا، اون پیش اونه به خاطر تو.
- چی شده؟ نقشه چیه؟
- اون انتظار تو رو نداره.
تو از پشت میای،
مثل قدیما.
یه اسلحه بهم می‌دی؟
- فلاکو؟
فلاکو!
لعنتی.
کجاست؟
- خودت می‌فهمی.
تکون بخور.
- الیسا، الیسا.
الیسا، الیسا، الیسا.
هی.
الیسا، الیسا.
- پاپی.
پاپی.
- بهش نیاز داری.
- فاحشه!
- این دختر هیچ ربطی به این ماجرا نداره.
ولش کن.
- متاسفم. بهش نیاز دارم.
- ببین، من به تخممم نیست چی بین تو و ویسنته گذشته، باشه؟
بی‌خیالش شو!
ولش کن!
- فکر می‌کنی ویسنته کشتش.
اونا منو استخدام کردن که غیبش بزنم.
لذت بردم.
- اون می‌خواست شبیه خودکشی به نظر بیاد.
و آره، من یه کم زیاده‌روی کردم.
یه کم خوش گذروندم.
ولی آخرش، من همونم که هستم.
حالا، اون باید چیزی که دوست داره رو قربانی کنه
تا بفهمه چه حسی داره.
- نه، نه، نه، نه!
- نه!
نه! نه!
نه!
- لعنتی.
- نه!
- الیسا!
- کریس، کمک! کریس!
کریس!
- کمکم کن. نمی‌تونم اینو متوقف کنم!
- نه!
- وایستا. وایستا، مادرخراب.
- بهش بگو چطور این کارو کردی،
منم بهت می‌گم چطور جرثقیلو متوقف کنی.
- چی داری می‌گی؟
- سعی کردم جلوی مامانتو بگیرم
که تو رو ازم دور کنه.
می‌فهمی؟
اون می‌خواست منو از تو جدا کنه.
- نه!
- باید بگی.
- باشه. - بگو!
- باشه، من بهت پول دادم که بکشیش.
حالا خوشحالی؟
این چیزی بود که می‌خواستی؟ - نه!
- حالا، اون لعنتی رو متوقف کن!
اون لعنتی رو متوقف کن، لطفاً.
لطفاً.
- طبقه اول.
فکر نکنم وقت داشته باشی برسی اونجا.
- الیسا، الماسا.
الماسا.
- نه، نه، نه!
- نه! نه!
- نه!
نه، نه، نه، نه.
کریس، کریس، به من گوش کن.
کریس، کریس.
نه، لطفاً.
لطفاً نمیر، کریس.
کریس.
- الیسا.
نگام کن.
- کریس، نمیر.
- متاسفم.
- نه، نه، نه.
- متاسفم.
- قولی که بهش دادی رو نگه دار.
- ارزششو داشت.
- داشت.
بابا.
«تاینی موویز ؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » WWW.Tiny-Movie.COM .................................................. برای اطلاع از اخبار و آدرس جدید سایت اینستاگرام سایت فالو کنید "TinyMoviez_com"